See Vorderseite on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückseite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinterseite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kehrseite"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Front"
}
],
"etymology_text": "vorder + Seite",
"forms": [
{
"form": "die Vorderseite",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorderseiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vorderseite",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vorderseiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vorderseite",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vorderseiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vorderseite",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorderseiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Seite"
}
],
"hyphenation": "Vor·der·sei·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Briefvorderseite"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Vorderseite des Gebäudes ist stark verfallen."
},
{
"text": "Wenn wir in den Spiegel gucken, dann sehen wir unsere Vorderseite, nie unseren Rücken."
},
{
"text": "Auf die Vorderseite von Lebensmittelpackungen gehört eine Lebensmittelampel."
},
{
"ref": "Wikinews-Artikel „14.1.2007: Apples „iPhone“ und die Reaktionen: Zwischen Enthusiasmus und nüchterner Kritik“",
"text": "Auf der Vorderseite des \"iPhone\" befindet sich eine Taste namens „Home“, durch ihre Bedienung soll der Benutzer stets zum Ausgangspunkt zurückfinden."
},
{
"ref": "Frank Grotelüschen: Serie: Tolle Idee! Was wurde daraus? - Kraftwerk in der Sohle. In: Deutschlandradio. 6. Juni 2017 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Forschung aktuell, URL, abgerufen am 26. März 2018) .",
"text": "„Das ist der selbstschließende Schuh. An der Vorderseite haben wir den Motor und die Umlenkrollen für die Schnüre, die das Ganze zusammenziehen. Hinten sitzt die Elektronik samt Bluetooth. […]“"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"comment": "englische Originalausgabe 1970",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "288",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 288 (englische Originalausgabe 1970) .",
"text": "„Die Rückseite zeigte die gleiche Inschrift wie die Vorderseite.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"vordere, vorne befindliche, zugewandte Seite"
],
"id": "de-Vorderseite-de-noun-SGc2jzqo",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔʁdɐˌzaɪ̯tə"
},
{
"audio": "De-Vorderseite.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Vorderseite.ogg/De-Vorderseite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorderseite.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vordere, vorne befindliche, zugewandte Seite",
"sense_index": "1",
"word": "front"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vordere, vorne befindliche, zugewandte Seite",
"sense_index": "1",
"word": "face"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vordere, vorne befindliche, zugewandte Seite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "face avant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vordere, vorne befindliche, zugewandte Seite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "facciata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vordere, vorne befindliche, zugewandte Seite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "davanti"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "vordere, vorne befindliche, zugewandte Seite",
"sense_index": "1",
"word": "tlhop"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vordere, vorne befindliche, zugewandte Seite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przednia strona"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vordere, vorne befindliche, zugewandte Seite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przód"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vordere, vorne befindliche, zugewandte Seite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "czoło"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "vordere, vorne befindliche, zugewandte Seite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lado anterior"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "vordere, vorne befindliche, zugewandte Seite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frente"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "vordere, vorne befindliche, zugewandte Seite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parte dianteira"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "vordere, vorne befindliche, zugewandte Seite",
"sense_index": "1",
"word": "framsida"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vordere, vorne befindliche, zugewandte Seite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faz"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "vordere, vorne befindliche, zugewandte Seite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "přední strana"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "vordere, vorne befindliche, zugewandte Seite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آگا"
}
],
"word": "Vorderseite"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückseite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinterseite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kehrseite"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Front"
}
],
"etymology_text": "vorder + Seite",
"forms": [
{
"form": "die Vorderseite",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorderseiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vorderseite",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vorderseiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vorderseite",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vorderseiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vorderseite",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vorderseiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Seite"
}
],
"hyphenation": "Vor·der·sei·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Briefvorderseite"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Vorderseite des Gebäudes ist stark verfallen."
},
{
"text": "Wenn wir in den Spiegel gucken, dann sehen wir unsere Vorderseite, nie unseren Rücken."
},
{
"text": "Auf die Vorderseite von Lebensmittelpackungen gehört eine Lebensmittelampel."
},
{
"ref": "Wikinews-Artikel „14.1.2007: Apples „iPhone“ und die Reaktionen: Zwischen Enthusiasmus und nüchterner Kritik“",
"text": "Auf der Vorderseite des \"iPhone\" befindet sich eine Taste namens „Home“, durch ihre Bedienung soll der Benutzer stets zum Ausgangspunkt zurückfinden."
},
{
"ref": "Frank Grotelüschen: Serie: Tolle Idee! Was wurde daraus? - Kraftwerk in der Sohle. In: Deutschlandradio. 6. Juni 2017 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Forschung aktuell, URL, abgerufen am 26. März 2018) .",
"text": "„Das ist der selbstschließende Schuh. An der Vorderseite haben wir den Motor und die Umlenkrollen für die Schnüre, die das Ganze zusammenziehen. Hinten sitzt die Elektronik samt Bluetooth. […]“"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"comment": "englische Originalausgabe 1970",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "288",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 288 (englische Originalausgabe 1970) .",
"text": "„Die Rückseite zeigte die gleiche Inschrift wie die Vorderseite.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"vordere, vorne befindliche, zugewandte Seite"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔʁdɐˌzaɪ̯tə"
},
{
"audio": "De-Vorderseite.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Vorderseite.ogg/De-Vorderseite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vorderseite.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vordere, vorne befindliche, zugewandte Seite",
"sense_index": "1",
"word": "front"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vordere, vorne befindliche, zugewandte Seite",
"sense_index": "1",
"word": "face"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vordere, vorne befindliche, zugewandte Seite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "face avant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vordere, vorne befindliche, zugewandte Seite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "facciata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vordere, vorne befindliche, zugewandte Seite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "davanti"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "vordere, vorne befindliche, zugewandte Seite",
"sense_index": "1",
"word": "tlhop"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vordere, vorne befindliche, zugewandte Seite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przednia strona"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vordere, vorne befindliche, zugewandte Seite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "przód"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vordere, vorne befindliche, zugewandte Seite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "czoło"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "vordere, vorne befindliche, zugewandte Seite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lado anterior"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "vordere, vorne befindliche, zugewandte Seite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frente"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "vordere, vorne befindliche, zugewandte Seite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parte dianteira"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "vordere, vorne befindliche, zugewandte Seite",
"sense_index": "1",
"word": "framsida"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vordere, vorne befindliche, zugewandte Seite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faz"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "vordere, vorne befindliche, zugewandte Seite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "přední strana"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "vordere, vorne befindliche, zugewandte Seite",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آگا"
}
],
"word": "Vorderseite"
}
Download raw JSONL data for Vorderseite meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.